Confident secretary leads a private training session that becomes a sultry workplace fantasy with teasing notes, elegant heels, close whispers, and a daring adult office mood